Traduzioni dall'Inglese all'Italiano di parole frasi tipiche di un Blog

Non so a voi ma a me capita spesso di dover tradurre in blogger queste parole nei temi grafici e le traduzioni automatiche non sono s...

Non so a voi ma a me capita spesso di dover tradurre in blogger queste parole nei temi grafici e le traduzioni automatiche non sono sempre efficaci. Pertanto ho deciso di postare questo per non dovermi ricordare come avevo tradotto efficacemente alcune frasi tipiche delle funzioni principali dei blog come:

Inglese: You are viewing the First Post of this Blog.

• Italiano: Stai visualizzando l'articolo più recente.

Inglese: You are viewing the Last Post of this Blog.

MIA TRADUZIONE
Italiano: Stai visualizzando l'articolo più vecchio.

Traduzione di Google: Stai visualizzando l'ultimo post di questo blog.

Ma l'ultimo inteso come l'ultimo appena postato quindi il più recente oppure l'ultimo il primo postato quindi il più vecchio? Capite che la frase non è chiara per questo preferisco questa traduzione che non lascia dubbi.

Queste due le metto solo per pigrizia ;-).

Inglese: Previous

• Italiano: Precedente

Inglese: Next

• Italiano: Prossimo